Dan Da Dan HBO Max surpreendeu os assinantes nesta terça-feira (21) ao estrear na plataforma sob o nome “É Assim que um Amor Começa”, contrariando as versões disponíveis na Netflix e na Crunchyroll, que mantêm o título original.
A primeira temporada do anime, criado por Yukinobu Tatsu, apresenta Momo Ayase e Ken Takakura lidando com alienígenas, fantasmas e outras ameaças enquanto descobrem a força da própria relação. Apesar da troca de nome, o conteúdo permanece idêntico ao exibido em outros serviços.
Dan Da Dan HBO Max ganha título inusitado no Brasil
A decisão de renomear a obra parece ter origem no título do episódio inaugural da série. No entanto, não há explicação oficial da Warner Bros. Discovery para a mudança. Outros animes do catálogo, como Frieren: Beyond Journey’s End e My Hero Academia, mantiveram seus nomes originais.
Por que “É Assim que um Amor Começa”?
O primeiro capítulo da trama recebeu esse nome no Japão, e a expressão encontrou espaço no catálogo nacional do HBO Max como título geral. Ainda assim, quem digita “Dan Da Dan” no campo de busca do streaming localiza a produção, e o nome original surge na barra de reprodução durante os episódios.
Significado do nome original
Embora Tatsu nunca tenha confirmado o sentido exato de “Dan Da Dan”, o mangaká já indicou possíveis pistas. Nos extras do terceiro volume impresso aparecem os termos japoneses kaidan (história de fantasmas), kidan (conto estranho) e taikendan (relato pessoal). A combinação sugere uma mistura de terror, bizarrice e confissão — elementos presentes em toda a narrativa. Para mais detalhes, a própria Crunchyroll traz entrevistas com o autor.
Onde assistir às temporadas
Atualmente, as duas primeiras temporadas permanecem no catálogo da Netflix e da Crunchyroll, enquanto o HBO Max disponibiliza somente a temporada inicial. A terceira temporada já foi confirmada e tem previsão de chegada aos streamings em 2026.
Se você quer acompanhar a repercussão de outros lançamentos de anime e cultura pop, confira a cobertura completa em nossa editoria de Notícias e continue informado.
Crédito da imagem: Crunchyroll
